Где скачать субтитры к фильмам и сериалам

|
4.8 Оценок: 4

Мечтаете раньше всех смотреть новинки кинематографа, но не обладаете достаточными знаниями иностранных языков? Попробуйте добавить к фильму субтитры. Их можно самостоятельно наложить на видео. Это не так и сложно, если подобрать качественный софт. Обсудим, где скачать субтитры и как наложить текст на видеофайл.

Оглавление:

1. Как добавить субтитры к видео или фильму
2. 10 лучших онлайн-библиотек субтитров
3. Подводим итоги

Как добавить субтитры к видео или фильму

Если вам нужно быстро и без лишних манипуляций добавить субтитры к фильму или сериалу, воспользуйтесь программой ВидеоМАСТЕР. Алгоритм действий будет таким:

  • Скачайте ВидеоМАСТЕР с нашего сайта и установите на свой ноутбук или ПК.
  • Загрузите видео, в которое планируется добавить текстовый перевод.
  • ВидеоМАСТЕР

    Загрузите видео


  • В меню «Обработка» кликните «Добавить субтитры», чтобы вшить их в ролик.
  • Как добавить субтитры в видео

    Не забудьте распаковать субтитры, если скачали их архивом


  • Выполните настройку ряда параметров для конвертации и сохраните результат.
  • Где скачать субтитры

    При необходимости добавленные субтитры можно легко отключить


Процесс займет не больше 5 минут, после вы сможете узнать, что же произошло в новой серии. Многие специально не ждут озвучку, поскольку просмотр оригинала с субтитрами помогает в изучении английского или другого иностранного языка.

Скачайте ВидеоМАСТЕР и добавьте субтитры прямо сейчас:

Скачать бесплатно!
Отлично работает на Windows 10, 8, 7, Vista, XP

10 лучших онлайн-библиотек субтитров

Сегодня в интернете существует много площадок, где оперативно размещаются переводы новинок киноиндустрии. Скачать субтитры к фильму можно в одной из них.

1. Subscene.com

Одна из востребованных электронных библиотек, где быстро получится найти переводы как известных фильмов и сериалов, так и различных шоу-программ.

Плюсы сервиса:

  • база пополняется ежедневно;
  • тексты добавляют пользователи и владельцы;
  • есть субтитры абсолютно на разных языка (китайский, турецкий, испанский и т.д.);
  • удобный интерфейс;
  • фильтр материалов по языку;
  • возможность запросить субтитры, которых пока нет на сайте.

subscene.com

subscene.com

2. Moviesubtitles.org

На moviesubtitles вас ждет большое количество переводов к разными сериалам и полнометражным лентам. Статистика по количеству переводов на разных языках представлена на главной странице сайта. Например, здесь можно скачать русские субтитры к популярным индийский фильмам и сериалам.

Плюсы: интерфейс прост и понятен, а материалы упакованы в архивы, которые требуется распаковать после скачивания.

moviesubtitles.org

moviesubtitles.org

3. Subtitleseeker.in

Subtitle Seeker — ресурс, который отличается безупречной репутацией. Согласитесь, довольно волнительно скачивать неизвестные файлы на свой компьютер — вдруг таким образом к вам попадет вирус. Однако создатели этой библиотеки заботятся о своих пользователях и проверяют материалы.

Плюсы: простой и современный интерфейс, безопасность.

subtitleseeker.in

subtitleseeker.in

4. Divxsubtitles.net

Чтобы скачать переводы с сайта divxsubtitles, нужно для начала пройти процедуру стандартной регистрации. Библиотека не отличается стильным интерфейсом, но на ее содержимом это абсолютно не сказывается. Отсутствие «наворотов» в какой-то степени даже упрощает поиск нужных материалов на сайте.

Преимущества: продуманная поисковая система, форум для вопросов.

divxsubtitles.net

divxsubtitles.net

5. Русские субтитры

Subtitry.ru — творение российких любителей киноискусства. Библиотека не оставит равнодушными поклонников старых мультфильмов или немного кино. На сайте есть форум для общения и вопросов, а также раздел с интересными статьями.

Преимущества: есть субтитры к редким фильмам, удобный поиск.

subtitry.ru

subtitry.ru

6. TVsubs.net

На TV-Subs однозначно стоит идти любителям сериалов и телевизионных шоу. Здесь есть «Друзья», «Анатомия страсти» и другие вещи. Если вы не знаете, что посмотреть, обратите внимание на статистику популярных субтитров. Переводы для сайта может делать любой пользователь, но загрузить их получится только после регистрации.

Плюсы: новинки сгруппированы в отдельный раздел, есть топ переводов.

TVsubs.net

TVsubs.net

7. Fansubs.ru

Fansubs.ru — просто находка для тех, кто не представляют жизни без аниме. Скачайте переводы и смотрите в оригинале, не дожидаясь выхода озвучки. Здесь также есть русские субтитры к азиатским фильмам и японским дорамам.

Преимущества: библиотека постоянно обновляется, есть форум и подробные ответы на часто возникающие вопросы. В числе минусов — узкая направленность ресурса.

fansubs.ru

fansubs.ru

8. Addic7ed.com

Популярная библиотека, где можно бесплатно найти нужные субтитры. Регистрация не является обязательной, однако без нее есть лимит на скачивание материалов — не более десяти переводов в течение 24 часов.

Плюсы: на addic7ed большой выбор фильмов и сериалов — список самых востребованных вы увидите прямо на главной странице ресурса.

addic7ed.com

addic7ed.com

9. Podnapisi.net

Качественная и функциональная библиотека субтитров, где представлены переводы к мировым блокбастерам и артхаусному кино. Смотрите «Гарри Поттера», «Убить Билла» или «Форреста Гампа» — сказки, триллеры, драмы и комедии вы легко дополните субтитрами. Чтобы пользоваться сайтом podnapisi.net на все 100%, лучше зарегистироваться. Так вы сможете не только скачивать субтитры, но и загружать их.

Преимущества: удобный поиск, хорошая база субтитров, приятный интерфейс.

podnapisi.net

podnapisi.net

10. Yifysubtitles.com

YIFY subtitles — сайт с дружественным интерфейсом. Особенно радует, что материалы постоянно обновляются — так вы точно найдете нужную серию или даже сезон. Однако создатели не обходят вниманием и старые, но многими любимые, вещи. Например, вы можете пересмотреть с субтитрами сериал «Друзья» или «Доктор Хаус».

Преимущества:

  • доступна информация по рейтингу и году выпуска фильмов;
  • возможность сделать интерфейс на русском языке;
  • для скачивания перевода не нужна авторизация.

К минусам можно отнести постоянно всплывающую рекламу.

yifysubtitles.com

yifysubtitles.com

Подводим итоги

Добавить субтитры к фильму или клипу — не так трудно, как кажется на первый взгляд. Нужно лишь найти их в сети, загрузить на ПК и воспользоваться подходящим софтом. Программа ВидеоМАСТЕР поможет быстро вшить текстовый перевод в видеофайл. Скачайте софт и смотрите любимые сериалы сразу, не дожидаясь озвучки!

Установите ВидеоМАСТЕР прямо сейчас:

Скачать бесплатно!
Отлично работает на Windows 10, 8, 7, Vista, XP

Вам также может быть интересно